1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
2
00:03:44,526 --> 00:03:46,687
Ich möchte, dass du weggehst.
3
00:03:47,496 --> 00:03:52,490
Ich verkaufe an einen Supermarkt,
Du wirst etwas davon bekommen.
4
00:03:55,371 --> 00:03:56,360
Nein...
5
00:03:57,840 --> 00:04:00,001
Sag nichts, mein Lieber Wilhelm.
6
00:04:00,576 --> 00:04:03,204
Warte, bis es sein muss.
7
00:04:05,180 --> 00:04:09,844
Und lassen Sie sich diese Unruhe nicht entgehen
und deine Unzufriedenheit.
8
00:04:11,053 --> 00:04:13,386
Sie benötigen es zum Schreiben.
9
00:04:16,059 --> 00:04:18,550
Ich werde das Leben jetzt genießen.
10
00:04:19,696 --> 00:04:22,688
Ich werde rauchen, wenn ich den Platz überquere.
11
00:04:23,900 --> 00:04:28,428
Ich werde einen Martini trinken
im Haider Hof...
12
00:04:28,972 --> 00:04:30,735
und deine Briefe lesen.
13
00:04:37,280 --> 00:04:40,613
Ich bestelle Martini „bitte mit Eis“.
14
00:06:00,464 --> 00:06:03,956
Ich bin nicht verzweifelt,
einfach nur lustlos und satt.
15
00:06:04,702 --> 00:06:07,934
Es ist, als ob ich keine Zunge hätte.
16
00:06:08,640 --> 00:06:11,302
Ich habe zwei Tage lang nicht gesprochen.
17
00:06:12,077 --> 00:06:15,240
Außer im Schlaf rede ich weiter,
sagt meine Mutter.
18
00:06:16,248 --> 00:06:17,909
Ich möchte Schriftsteller werden...
19
00:06:18,183 --> 00:06:21,016
aber wie, Menschen nicht zu mögen?
20
00:06:26,424 --> 00:06:29,916
Wenn ich nur schreiben könnte. Schreiben Sie!
21
00:06:51,216 --> 00:06:53,878
Haben Sie eine Abendshow?
22
00:06:53,985 --> 00:06:55,179
Nein.
23
00:06:57,289 --> 00:06:58,278
Janine.
24
00:06:58,890 --> 00:07:00,687
Ich wollte dich wiedersehen.
25
00:07:03,029 --> 00:07:05,589
Ich kann dich in diesem Outfit nicht ansehen.
26
00:07:24,917 --> 00:07:26,407
Da hast du was.
27
00:07:27,720 --> 00:07:29,210
Nein, hier.
28
00:07:52,812 --> 00:07:54,803
Im Laufe der Zeit...
29
00:08:05,826 --> 00:08:10,661
Als ich meine Heimatstadt verließ,
es schien zum ersten Mal lebendig...
30
00:08:10,764 --> 00:08:13,756
allerdings mit der Tristesse
der zurückgebliebenen Menschen.
31
00:08:14,368 --> 00:08:17,769
Janine und der Schmerz, den sie empfand
wegen ihrer Kleidung...
32
00:08:18,272 --> 00:08:19,830
Das hatte ich bereits vergessen.
33
00:08:20,440 --> 00:08:22,533
Mutter hatte meinen Koffer gepackt.
34
00:08:22,643 --> 00:08:24,543
Obenauf legte sie zwei Bücher.
35
00:08:24,645 --> 00:08:26,476
„Das Leben eines Nichtsnutzes“
von Eichendorff...
36
00:08:26,680 --> 00:08:29,012
und „Sentimentale Erziehung“
von Flaubert.
37
00:08:30,017 --> 00:08:35,353
Ich beschloss, mich nicht zurückzuziehen
mein Arm, wenn sie die Arme untereinander verbinden würde...
38
00:08:35,455 --> 00:08:38,686
wie ich es immer getan hatte, wenn jemand kam.
39
00:08:40,394 --> 00:08:43,363
Im Taxi erzählte sie es mir plötzlich
Lassen Sie sich nicht einschüchtern...
40
00:08:43,463 --> 00:08:47,559
Wenn die Leute darauf hinweisen würden, wie nützlich
ein Arzt oder Zimmermann war...
41
00:08:47,668 --> 00:08:49,829
und wie nutzlos mein Leben war.
42
00:08:50,404 --> 00:08:55,399
Menschen mit eingeschränkten Berufen
erinnerte sie an vertrocknete Schnecken.
43
00:08:56,577 --> 00:09:00,308
Ich habe zugehört, aber mein Verstand
war schon weit weg.
44
00:09:03,284 --> 00:09:04,444
Ihr Ticket.
45
00:09:06,688 --> 00:09:08,178
In meiner anderen Hand, Mutter.
46
00:09:12,026 --> 00:09:13,516
Warum haben Sie sich für Bonn entschieden?
47
00:09:14,295 --> 00:09:18,288
Ich habe den Roman durchgeblättert
Du hast kürzlich gelesen.
48
00:09:21,336 --> 00:09:25,272
Ich mag dich, Wilhelm.
Bitte vergiss mich nicht.
49
00:09:35,049 --> 00:09:39,008
Ich habe sie einem Schicksal überlassen
Ich habe nicht an mich geglaubt.
50
00:09:39,754 --> 00:09:43,417
Ich stellte mir vor, wie der Taxifahrer sie fragte...
51
00:09:43,524 --> 00:09:45,754
ob er sie nach Hause bringen sollte.
52
00:09:45,860 --> 00:09:48,090
Alleine wäre sie mit dem Bus gefahren.
53
00:09:48,196 --> 00:09:51,928
Plötzlich wollte ich mich kämmen
meine Haare im Zug.
54
00:09:52,034 --> 00:09:55,333
Ich habe darauf gewartet, dass es weggeht.
55
00:09:55,537 --> 00:09:59,268
Ich würde mich später besser an sie erinnern...
56
00:09:59,375 --> 00:10:01,639
an einem anderen Ort.
57
00:10:06,648 --> 00:10:09,776
Ich habe es bald vergessen.
58
00:10:09,885 --> 00:10:11,910
Es war ein schöner, friedlicher Tag.
59
00:10:12,020 --> 00:10:15,854
Die Möwen, die geschrien hatten
auf der anderen Seite des Meeres herrschte Stille.
60
00:10:15,958 --> 00:10:19,951
Ich erinnerte mich auch,
der Kanal, an dem wir vorbeikamen.
61
00:10:20,095 --> 00:10:22,256
Ich begann vorauszudenken...
62
00:10:22,364 --> 00:10:26,357
Ich beabsichtige, mehr über mich selbst herauszufinden.
63
00:10:26,902 --> 00:10:30,895
Jemand muss die Nase haben
blutete auf dem gegenüberliegenden Sitz.
64
00:12:12,810 --> 00:12:16,337
„Leben eines Taugenichts“
von Joseph von Eichendorff
65
00:12:19,550 --> 00:12:20,778
Kapitel eins:
66
00:12:21,452 --> 00:12:26,253
Das Mühlrad meines Vaters
planschte fröhlich...
67
00:12:26,357 --> 00:12:28,723
und Schnee tropfte vom Dach...
68
00:12:28,826 --> 00:12:32,785
und Spatzen zwitscherten
und einen Schläger geschaffen.
69
00:12:33,097 --> 00:12:37,033
Ich saß auf der Schwelle und
rieb mir den Schlaf aus den Augen.
70
00:12:37,701 --> 00:12:40,397
Es fühlte sich gut an im warmen Sonnenschein.
71
00:12:41,039 --> 00:12:43,030
Vater kam aus dem Haus.
72
00:12:43,141 --> 00:12:45,871
Er war in der Mühle beschäftigt...
73
00:12:45,977 --> 00:12:49,640
und seine Nachtmütze war schief.
74
00:13:38,030 --> 00:13:39,019
Hallo.
75
00:16:44,019 --> 00:16:47,614
Die Frau, die gemacht hat
Du bist so voller Sehnsucht...
76
00:16:49,091 --> 00:16:50,854
Sie ist Therese Farner.
77
00:16:52,728 --> 00:16:54,218
Sie ist eine Schauspielerin.
78
00:16:57,099 --> 00:16:59,761
Sie möchten wissen, warum
meine Nase blutet?
79
00:17:01,236 --> 00:17:02,726
Es kommt vom Erinnern.
80
00:17:05,274 --> 00:17:09,267
Vielleicht erzähle ich dir davon
es morgen beim Frühstück.
81
00:17:10,913 --> 00:17:13,814
Kennst du die Geschichte?
des heiligen Januarinus...
82
00:17:13,916 --> 00:17:16,942
dessen Blut darin aufbewahrt wird
eine neapolitanische Kirche?
83
00:17:19,188 --> 00:17:22,521
Einmal im Jahr wird es flüssig...
84
00:17:23,660 --> 00:17:25,651
an seinem Todestag.
85
00:17:43,613 --> 00:17:45,103
Wohin gehst du?
86
00:17:46,182 --> 00:17:47,171
Nach Bonn.
87
00:18:03,032 --> 00:18:05,193
Es gibt nur ein Ticket.
88
00:18:07,036 --> 00:18:08,867
Nein, nein, du träumst nicht.
89
00:18:10,039 --> 00:18:11,870
Es fehlen zwei Tickets.
90
00:18:12,909 --> 00:18:16,401
Sie können Ihre Begleiter bekommen
Fahrkarten im Zug.
91
00:18:17,814 --> 00:18:22,013
Etwas Schreckliches ist passiert
für mich heute.
92
00:18:23,053 --> 00:18:25,112
Ich zahle nur die Hälfte für das Mädchen.
93
00:18:25,656 --> 00:18:27,248
Ich verlasse das Haus...
94
00:18:28,592 --> 00:18:32,289
Und wenn ich draußen bin, merke ich...
95
00:18:32,396 --> 00:18:35,160
Ich habe meinen Regenschirm vergessen.
96
00:18:35,266 --> 00:18:37,757
Ich habe es geöffnet.
97
00:18:37,935 --> 00:18:42,429
Ich hatte auch Socken in seltsamen Farben an.
98
00:18:42,573 --> 00:18:45,701
Es war unbeschreiblich.
99
00:18:46,076 --> 00:18:47,737
Hat es überhaupt geregnet?
100
00:18:49,013 --> 00:18:50,913
Nein, aber darum ging es nicht.
101
00:18:59,423 --> 00:19:01,448
Ich erinnere mich an diesen Gruß
aus alten Filmwochenschauen.
102
00:19:06,363 --> 00:19:09,855
Na los, danke dem Herrn für das Ticket.
103
00:20:04,656 --> 00:20:05,680
Nein, nein.
104
00:21:28,642 --> 00:21:30,337
Haben Sie sich für etwas entschieden?
105
00:21:32,079 --> 00:21:36,072
Ich dachte vielleicht 3 gehacktes Kalbfleisch,
Knödel und Salat.
106
00:21:38,752 --> 00:21:40,982
Und ein Bier und Orangensaft.
107
00:21:43,457 --> 00:21:46,358
Es war Eichinger, der Dirigent
Wer hat mir den Zettel gegeben?
108
00:21:46,460 --> 00:21:49,657
Wagen 83, Abteil 3,
Fensterplatz.
109
00:21:49,763 --> 00:21:50,991
Es kann nur Dich bedeuten.
110
00:21:51,198 --> 00:21:52,597
Ich bin sicher, dass ich es nicht bin.
111
00:21:53,200 --> 00:21:55,862
Wagen 83, Abteil 3
(Fensterplatz)
112
00:23:28,197 --> 00:23:29,926
Welchen Beruf hast du angegeben?
113
00:23:30,132 --> 00:23:32,464
Ich bin Sängerin...
114
00:23:32,568 --> 00:23:35,594
und sie ist eine Künstlerin.
115
00:23:45,714 --> 00:23:49,241
SCHRIFTSTELLER
116
00:24:03,700 --> 00:24:04,724
Gute Nacht.
117
00:24:21,584 --> 00:24:24,075
Ich sehe diese Frau so
Nachmittag im Zug...
118
00:24:24,187 --> 00:24:26,917
kam mir schon abenteuerlich genug vor.
119
00:24:27,023 --> 00:24:31,722
Ich dachte, ich würde es für den Rest bereuen
mein Leben, wenn ich es nicht weiter verfolgen würde.
120
00:24:33,930 --> 00:24:38,424
Rufen Sie mich unter 06351-7270 an.
121
00:24:44,173 --> 00:24:47,336
Aber jetzt in diesem Hotelzimmer
mit seinem Federbett...
122
00:24:47,443 --> 00:24:50,003
Abfallkorb aus Kunststoff
und Neonlicht über dem Waschbecken...
123
00:24:50,113 --> 00:24:52,604
Ich war genauso niedergeschlagen wie meine Umgebung.
124
00:24:53,283 --> 00:24:56,720
Ich habe geübt
was ich am Telefon sagen würde.
125
00:24:56,787 --> 00:25:00,188
Zum Beispiel: Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
126
00:25:00,991 --> 00:25:04,449
Ich beschloss, den Drang abzuschütteln
und nicht anfangen zu plappern.
127
00:25:04,561 --> 00:25:08,088
Wenn sie nichts sagte,
Ich würde auch nichts sagen.
128
00:25:08,832 --> 00:25:10,629
Ich schaute auf den Platz hinunter.
129
00:25:19,476 --> 00:25:22,309
Plötzlich hatte ich das Bedürfnis zu schreiben.
130
00:25:22,579 --> 00:25:25,309
Es würde mich von ihr ablenken.
131
00:25:26,150 --> 00:25:29,381
Dieser Gedanke löste sich auf
meine Angst vor einer neuen Person.
132
00:25:29,486 --> 00:25:35,152
Ich wollte ihre Stimme kennenlernen,
von dem ich hoffte, dass er ihrem Blick ähnelte.
133
00:25:35,726 --> 00:25:39,287
Anschließend würde ich es im Detail aufschreiben.
134
00:25:42,833 --> 00:25:45,324
Ich habe zwei Nächte lang nicht geträumt.
135
00:25:46,170 --> 00:25:49,162
Ich habe meine Nägel seit über einer Woche nicht mehr geschnitten ...
136
00:25:50,107 --> 00:25:53,100
und habe das Gleiche getragen
Schuhe für einen Monat.
137
00:25:54,179 --> 00:25:57,171
Und ans Sterben habe ich schon seit Jahren nicht mehr gedacht.
138
00:25:58,350 --> 00:26:02,719
Ich habe immer geglaubt, dass es so wäre
Mach weiter ohne mich, so wie immer.
139
00:26:04,723 --> 00:26:09,217
Aber seit ich dich traf,
Ich habe gewusst, wie es sich anfühlt.
140
00:26:11,062 --> 00:26:13,121
Könntest du nicht ein Lied daraus machen?
141
00:26:15,467 --> 00:26:17,230
Wenn du mir das Gedicht gibst.
142
00:26:22,073 --> 00:26:26,874
Ich werde dir bald meine Geschichte erzählen. Vielleicht heute Abend.
143
00:26:31,616 --> 00:26:35,950
Nur ein Hinweis.
Ich lief bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin.
144
00:26:37,288 --> 00:26:39,279
Die 100 Meter.
145
00:26:39,657 --> 00:26:43,718
Und du würdest dir nicht die Hand geben
mit Jesse Owens, wie Ihr Führer.
146
00:26:45,063 --> 00:26:47,225
Ich habe es nur bis ins Halbfinale geschafft.
147
00:26:47,633 --> 00:26:48,622
Aber...
148
00:26:49,802 --> 00:26:53,795
wahrscheinlich hätte ich es nicht getan
schüttelte einem Schwarzen die Hand.
149
00:26:54,039 --> 00:26:55,028
Was nun?
150
00:26:57,943 --> 00:26:59,433
Wir machen lieber einen Spaziergang.
151
00:27:26,605 --> 00:27:29,438
Ich hatte vor, heute mit dem Schreiben zu beginnen.
152
00:27:30,476 --> 00:27:32,467
Aber ich habe so viel geträumt...
153
00:27:32,578 --> 00:27:35,979
es ist unmöglich zu schreiben
über alles andere.
154
00:27:37,716 --> 00:27:40,207
Und einfach Träume aufzuschreiben ist...
155
00:27:41,954 --> 00:27:44,822
Ich würde gerne schreiben können
etwas Wesentliches.
156
00:27:45,225 --> 00:27:49,218
Wesentlich wie ein Haus,
oder ein Glas Wein am Abend.
157
00:27:50,230 --> 00:27:51,891
Wesentlicher natürlich.
158
00:28:33,540 --> 00:28:39,536
Auf dem Weg hierher habe ich das gesehen
Deutschland hat noch Landschaft.
159
00:28:39,814 --> 00:28:42,305
Ich wollte aufhören...
160
00:28:43,551 --> 00:28:45,985
ging aber immer schneller.
161
00:28:47,355 --> 00:28:52,019
Ich hatte Lust, spazieren zu gehen
mit dir außerhalb der Stadt.
162
00:28:52,593 --> 00:28:54,083
Das haben wir gemacht!
163
00:30:20,182 --> 00:30:21,774
Ich wollte mit dir reden.
164
00:30:23,118 --> 00:30:25,279
Nichts Besonderes, einfach reden.
165
00:30:28,056 --> 00:30:29,523
Aber plötzlich...
166
00:30:53,650 --> 00:30:55,811
Möchtest du mit mir allein sein?
167
00:30:56,252 --> 00:30:57,241
Nicht jetzt!
168
00:30:59,088 --> 00:31:00,419
Es ist gut...
169
00:31:01,157 --> 00:31:04,649
Es ist gut, in Gesellschaft zu sein,
sonst wäre es schlimmer.
170
00:31:06,629 --> 00:31:09,598
Auf diese Weise habe ich das Gefühl, ein Geheimnis zu haben.
171
00:33:05,150 --> 00:33:08,051
Haben Sie eine Ahnung, was Schmerz ist?
172
00:33:09,287 --> 00:33:13,621
Kennt ihr Schweine das?
Rauschen eines Segelflugzeugs...
173
00:33:13,958 --> 00:33:15,186
in deinem Gehirn?
174
00:33:38,184 --> 00:33:40,015
- Hier.
- Hier entlang.
175
00:34:19,359 --> 00:34:24,353
Mir gefällt, wie alles ist
so seltsam für dich.
176
00:34:27,434 --> 00:34:29,925
Sonst könnte man nicht schreiben.
177
00:34:32,906 --> 00:34:35,238
Was mir nicht gefällt, ist...
178
00:34:36,576 --> 00:34:39,340
Du denkst, nur du kannst so sein.
179
00:34:44,718 --> 00:34:46,709
Auch andere können mir glauben.
180
00:34:55,462 --> 00:34:56,622
Verzeihung.
181
00:34:58,531 --> 00:35:02,194
Ich habe gehört, wie du Gedichte rezitiert hast
heute im Hotel.
182
00:35:03,069 --> 00:35:07,130
Ich schreibe selbst Gedichte, also bin ich dir gefolgt.
183
00:35:07,240 --> 00:35:09,231
Ich würde gerne Ihre Meinung hören.
184
00:35:11,244 --> 00:35:13,075
Darf ich etwas aufsagen?
185
00:35:32,099 --> 00:35:34,124
Ich lag noch im Halbschlaf.
186
00:35:34,235 --> 00:35:36,396
Dann hörte man die Glocken läuten.
187
00:35:37,104 --> 00:35:40,699
Einer schlug so heftig zu, als würde er mich treffen.
188
00:35:41,242 --> 00:35:44,769
Und meine Haut blätterte vor Kummer ab.
189
00:35:45,246 --> 00:35:49,273
Das Gefühl, nicht einmal zu sein
eine Silhouette im Universum...
190
00:35:49,383 --> 00:35:50,975
war schrecklich.
191
00:35:51,619 --> 00:35:55,020
Ich fühlte mich quetschen, wie eine Qualle...
192
00:35:55,122 --> 00:35:57,955
durch die Sphären.
193
00:35:58,059 --> 00:35:59,617
Hier dient niemand.
194
00:36:04,465 --> 00:36:07,457
Ein Kind ist auf mich getreten,
wie auf schneckengeschmückten...
195
00:36:07,635 --> 00:36:10,570
gelierter, verrottender Pilz.
196
00:36:10,973 --> 00:36:15,967
Ich sehnte mich danach, in die Gosse zu spritzen.
197
00:36:16,678 --> 00:36:22,082
Ich fühlte mich wie zitterndes, durchsichtiges Kalbsbrei.
198
00:36:22,951 --> 00:36:26,409
Ich bin durch eine Falltür gefallen
in einen letzten Traum...
199
00:36:26,989 --> 00:36:31,926
und hing wie gut behangen
Fleisch am Haken.
200
00:36:32,894 --> 00:36:37,331
Und ein Gehängter mit einem Schild:
„ICH BIN EIN VERRÄTER“...
201
00:36:37,432 --> 00:36:41,027
zuckte wie ICH selbst von einem Pflaumenbaum.
202
00:36:41,236 --> 00:36:45,070
Von meinem entsetzten, steifen Glied
Da spritzte Sperma...
203
00:36:45,173 --> 00:36:47,664
und tropfte auf ein weißes Laken.
204
00:36:47,776 --> 00:36:51,007
Seitdem lebe ich unter einer Glasglocke...
205
00:36:51,113 --> 00:36:55,447
und lass mein verrottendes Bewusstsein
Bedampfen Sie das Glas.
206
00:36:57,986 --> 00:37:02,650
Warum muss der Raum so groß sein...
207
00:37:03,725 --> 00:37:06,216
zwischen mir und der Welt?
208
00:37:26,215 --> 00:37:27,978
Ich sollte mich vorstellen.
209
00:37:28,918 --> 00:37:33,252
Mein Name ist Bernard Landau.
Ich bin Österreicher.
210
00:37:34,724 --> 00:37:36,692
Ich habe noch nie viel erreicht...
211
00:37:38,394 --> 00:37:40,385
und hoffe, dass ich so bleibe.
212
00:37:41,697 --> 00:37:44,689
Ich werde einmal im Jahr verletzt.
213
00:37:44,901 --> 00:37:47,802
Dieses Jahr bin ich auf die Stuhlkante gefallen...
214
00:37:48,004 --> 00:37:50,802
und riss mir die Mundwinkel auf.
215
00:37:50,907 --> 00:37:52,431
Es ist bereits verheilt.
216
00:37:55,011 --> 00:37:59,175
Mein Onkel besitzt eine große Bäckerei,
und ein Landhaus.
217
00:38:00,450 --> 00:38:02,441
Wir könnten alle bei ihm bleiben.
218
00:38:04,455 --> 00:38:06,616
Er wollte Komponist werden...
219
00:38:06,723 --> 00:38:09,214
und leidet hin und wieder
davon, ein Kapitalist zu sein.
220
00:38:09,860 --> 00:38:14,194
Solche Leute sind das
richtige Art von Kapitalisten.
221
00:39:42,820 --> 00:39:45,914
Steck deine Waffe weg, sonst schießen wir.
222
00:39:48,092 --> 00:39:51,084
Ich bin es, Bernard aus Wien.
223
00:39:52,630 --> 00:39:54,222
Ich habe ein paar Freunde mitgebracht.
224
00:39:54,799 --> 00:39:56,665
Wir würden alle gerne über Nacht bleiben.
225
00:40:02,908 --> 00:40:04,739
Das ist nicht mein Onkel.
226
00:40:06,812 --> 00:40:08,939
Und es ist das falsche Haus.
227
00:40:09,548 --> 00:40:11,539
Es ist auch der falsche Zeitpunkt.
228
00:40:12,218 --> 00:40:13,947
Ich kenne dich eigentlich nicht...
229
00:40:14,987 --> 00:40:16,978
aber ich bin froh, dass du hier bist.
230
00:40:19,225 --> 00:40:23,559
Es gibt jede Menge Platz.
Bleiben Sie so lange Sie möchten.
231
00:40:25,264 --> 00:40:27,528
Ich hatte mir gerade das Gewehr in den Mund gesteckt ...
232
00:40:28,567 --> 00:40:32,731
Als ich das Auto hörte und wartete,
Ich hoffe, dass...
233
00:40:33,472 --> 00:40:35,133
es würde aufhören.
234
00:40:37,610 --> 00:40:39,100
Ich lebe hier ganz alleine.
235
00:40:40,012 --> 00:40:43,175
Meine Frau hat sich vor drei Monaten erhängt.
236
00:40:44,516 --> 00:40:47,349
Deshalb ist alles durcheinander.
237
00:40:47,820 --> 00:40:51,085
Ich wollte neu dekorieren,
alles ändern.
238
00:40:55,895 --> 00:40:58,455
Sie wünschte sich oft eine Maschine...
239
00:40:58,565 --> 00:41:01,898
alle Sehnen ihres Körpers zu dehnen.
240
00:41:03,503 --> 00:41:05,027
Ich konnte ihr nicht helfen.
241
00:41:08,441 --> 00:41:10,932
Am Ende fing ich sogar an zu beten.
242
00:41:13,446 --> 00:41:15,710
Ich war lange genug allein.
243
00:41:15,815 --> 00:41:19,148
Ich habe wieder Lust, Zeitungen zu lesen.
244
00:41:20,487 --> 00:41:21,749
Komm ins Zimmer.
245
00:41:59,026 --> 00:42:01,221
Ich würde gerne über Ioneliness sprechen.
246
00:42:02,963 --> 00:42:05,989
Ich glaube nicht, dass es existiert.
247
00:42:07,368 --> 00:42:12,362
Es ist eher ein künstliches Gefühl
von außen erzeugt.
248
00:42:14,308 --> 00:42:15,502
Einmal...
249
00:42:15,710 --> 00:42:19,874
Ich saß in tiefem Blödsinn in diesem Raum.
250
00:42:20,715 --> 00:42:25,652
Zigarettenstummel aus der
Am Vorabend lagen sie im Aschenbecher.
251
00:42:27,121 --> 00:42:29,851
Also saß ich an diesem Abend da...
252
00:42:30,591 --> 00:42:33,219
genauso idiotisch wie heute, dachte ich.
253
00:42:35,363 --> 00:42:38,093
Gestern saß ich dort, heute hier.
254
00:42:39,400 --> 00:42:41,368
Und diese Vision von mir selbst...
255
00:42:41,602 --> 00:42:47,098
hat mich so berührt
dass ich mich gestreichelt fühlte.
256
00:42:48,076 --> 00:42:49,873
Das war also Einsamkeit.
257
00:42:50,946 --> 00:42:55,178
Ich war stolz vor Einsamkeit, hingerissen.
258
00:42:56,318 --> 00:42:58,309
Durchnässt von Ioniness.
259
00:43:02,157 --> 00:43:04,591
Ich habe ein ähnliches produziert
Ioneliness eines Nachts ...
260
00:43:05,026 --> 00:43:09,019
beim Sitzen auf der Terrasse.
261
00:43:09,965 --> 00:43:16,063
Ich habe eine Flasche Wein getrunken
und die Zeit verging wie im Flug.
262
00:43:18,640 --> 00:43:22,303
Die Leute spazierten durch den Wald...
263
00:43:23,111 --> 00:43:24,840
und sah zu mir herüber.
264
00:43:26,715 --> 00:43:30,207
Wie einsam muss ich ihnen vorkommen,
Dachte ich.
265
00:43:31,019 --> 00:43:33,385
Sofort wurde ich wieder gewiegt...
266
00:43:33,588 --> 00:43:37,251
in künstlicher, manipulierter Einsamkeit.
267
00:43:37,993 --> 00:43:40,484
Es ist nur ein theatralischer Zustand, der entsteht...
268
00:43:41,430 --> 00:43:48,200
in dem Moment, in dem du schwelgst
in deiner eigenen Theatralik.
269
00:43:49,338 --> 00:43:50,396
Und doch...
270
00:43:50,773 --> 00:43:55,608
Es sind diese Momente
heuchlerische Einsamkeit...
271
00:43:56,212 --> 00:43:57,941
das gibt mir das Gefühl, neu geboren zu sein.
272
00:43:59,415 --> 00:44:02,009
Es ist das Paradox der Einsamkeit.
273
00:44:03,453 --> 00:44:08,288
Das überwältigende Gefühl der Sicherheit...
274
00:44:09,459 --> 00:44:11,120
Ich erlebe dann.
275
00:44:27,310 --> 00:44:29,801
Du wolltest es verraten
Ihr Geheimnis für uns.
276
00:44:31,714 --> 00:44:36,208
Ich bin zu müde. Lass es uns aufschieben
bis morgen während unseres Spaziergangs.
277
00:44:37,253 --> 00:44:38,618
Komm, Mignon.
278
00:44:46,330 --> 00:44:50,232
Ihr Name ist Mignon?
Das wusste ich nie.
279
00:44:50,334 --> 00:44:51,824
Du hast sie nie gefragt.
280
00:44:52,769 --> 00:44:55,602
Sie hat darauf gewartet
Du musst ewig fragen.
281
00:45:06,617 --> 00:45:07,777
Wilhelm.
282
00:45:11,288 --> 00:45:15,952
Ich gehe jetzt nach oben.
Kommst du?
283
00:45:16,126 --> 00:45:17,616
Du weißt, dass ich es tun werde.
284
00:45:18,962 --> 00:45:20,725
Ich bleibe noch eine Weile hier unten.
285
00:45:22,099 --> 00:45:24,590
Ich bin unzufrieden, weil
Ich habe heute nichts geschrieben.
286
00:45:28,038 --> 00:45:30,029
Er hat bereits ein Gedicht geschrieben.
287
00:45:32,543 --> 00:45:35,377
Aber ich möchte nicht unzufrieden bleiben.
288
00:45:38,249 --> 00:45:39,580
Schauen Sie bei mir vorbei.
289
00:45:40,718 --> 00:45:41,810
Und ich bin froh...
290
00:45:45,056 --> 00:45:47,047
Ich habe euch gefunden.
291
00:45:58,603 --> 00:45:59,592
Gute Nacht.
292
00:46:44,116 --> 00:46:46,175
Ein Selbstporträt meiner Frau.
293
00:46:49,254 --> 00:46:51,245
Ich würde nur gerne ein bisschen reden...
294
00:46:51,957 --> 00:46:55,916
über Ioniness in Deutschland.
295
00:46:57,997 --> 00:47:00,989
Ich denke, es ist eher versteckt und...
296
00:47:01,200 --> 00:47:05,864
belastender als anderswo.
297
00:47:07,806 --> 00:47:11,799
Vielleicht die Geschichte von
Ideen hier ist verantwortlich...
298
00:47:13,145 --> 00:47:17,479
was die Menschen zum Suchen brachte
eine Lebensart...
299
00:47:18,017 --> 00:47:20,679
Das könnte helfen, die Angst zu überwinden.
300
00:47:22,755 --> 00:47:24,985
Die Verbreitung von Tugenden wie...
301
00:47:25,090 --> 00:47:27,820
Mut, Standhaftigkeit...
302
00:47:28,228 --> 00:47:30,719
soll die Aufmerksamkeit von der Angst ablenken.
303
00:47:31,965 --> 00:47:35,093
Nehmen wir an, es war so.
304
00:47:36,436 --> 00:47:40,770
Mehr als anderswo
Philosophie könnte verwendet werden ...
305
00:47:40,974 --> 00:47:43,841
als Ideologie...
306
00:47:43,977 --> 00:47:47,572
damit die kriminellen Methoden erforderlich sind...
307
00:47:47,681 --> 00:47:52,675
zur Überwindung der Angst könnte legalisiert werden.
308
00:47:54,454 --> 00:47:57,685
Angst galt als vergeblich...
309
00:47:58,692 --> 00:48:00,523
und beschämend.
310
00:48:03,730 --> 00:48:07,188
Darum ist Ionität in Deutschland...
311
00:48:07,300 --> 00:48:11,293
von all denen maskiert
seelenlose Gesichter enthüllen...
312
00:48:12,272 --> 00:48:16,936
die Supermärkte heimsuchen,
Erholungsgebiete...
313
00:48:17,043 --> 00:48:20,206
Fußgängerzonen und Fitnesscenter.
314
00:48:21,915 --> 00:48:26,012
Die toten Seelen Deutschlands.
315
00:48:27,655 --> 00:48:31,648
Ein Junge sollte keine Angst kennen,
sagten meine Eltern.
316
00:48:32,893 --> 00:48:35,885
Ich weigere mich, meine Angst zu überwinden.
317
00:48:43,370 --> 00:48:46,862
Ich hoffe, es wird Ihnen hier gefallen.
318
00:48:47,641 --> 00:48:52,237
Es war sehr berührend zu sehen
wie du mir zugehört hast.
319
00:49:27,783 --> 00:49:31,412
Vielleicht kann jemand wollen
schreiben, ohne zu wissen, was.
320
00:49:31,620 --> 00:49:35,681
Genau wie Sie laufen möchten.
321
00:49:35,924 --> 00:49:38,620
Schreiben zu wollen ist das Bedürfnis.
322
00:49:39,361 --> 00:49:42,524
Nicht lieben, aber lieben wollen.
323
00:49:43,732 --> 00:49:45,222
Ich gehe jetzt nach oben.
324
00:52:01,872 --> 00:52:03,203
Bist du da drin?
325
00:54:13,106 --> 00:54:15,097
Ich habe geträumt, dass ich Schlittschuh laufe.
326
00:54:22,082 --> 00:54:24,016
Auf einem gefrorenen Meer.
327
00:54:27,020 --> 00:54:28,681
Es war die Nordsee.
328
00:54:33,760 --> 00:54:35,785
Ich war ein ziemlicher Ausweg...
329
00:54:39,599 --> 00:54:41,430
und konnte nicht zurückkommen...
330
00:54:43,269 --> 00:54:48,263
und lief geradeaus weiter.
331
00:54:50,410 --> 00:54:52,071
Ich hatte große Angst.
332
00:54:54,414 --> 00:54:56,507
Das Schlimmste war...
333
00:54:56,616 --> 00:54:59,107
das Gitter der Kufen...
334
00:55:01,355 --> 00:55:03,550
auf dem Eis hinter mir.
335
00:55:07,628 --> 00:55:12,622
Ich dachte immer, dass es überhaupt nicht mein Traum war.
336
00:55:27,515 --> 00:55:29,415
Ich habe geträumt, dass du sterben müsstest.
337
00:55:33,554 --> 00:55:36,284
Ein paar Stunden vorher
Dein erwarteter Tod...
338
00:55:36,390 --> 00:55:39,553
Du solltest gehen und dich vorbereiten
Du selbst in einem Mausoleum...
339
00:55:40,561 --> 00:55:42,825
unterhalb der Hauptstraße.
340
00:55:45,166 --> 00:55:48,533
Ein Kind sollte dich behalten
Gesellschaft bis zu deinem Tod.
341
00:55:50,604 --> 00:55:52,333
Das Kind stand neben dir...
342
00:55:54,175 --> 00:55:57,839
und das Mausoleum war
mit einem großen Stein versiegelt.
343
00:56:02,117 --> 00:56:04,847
Ich habe von absoluter Dunkelheit geträumt ...
344
00:56:07,088 --> 00:56:09,579
in dem das Kind neben dir stand...
345
00:56:11,493 --> 00:56:12,687
bis du gestorben bist.
346
00:56:17,365 --> 00:56:18,855
Es war mein Kind.
347
00:56:21,703 --> 00:56:25,434
Ich träumte, ich liege auf dem Bett in meinem Zimmer ...
348
00:56:27,008 --> 00:56:30,842
die Wand sehen mit
die ganze Zeit die Tür.
349
00:56:32,781 --> 00:56:34,510
Ich bin immer wieder aufgewacht...
350
00:56:35,550 --> 00:56:39,543
und wirklich die Wand sehen
mit der Tür vor mir.
351
00:56:41,423 --> 00:56:45,519
Ich bin eingeschlafen und habe wieder davon geträumt...
352
00:56:45,994 --> 00:56:50,988
fast genau so, wie ich es wirklich gesehen hatte.
353
00:56:53,502 --> 00:56:57,734
Außer es war näher.
354
00:57:00,543 --> 00:57:02,033
Ich musste mich übergeben.
355
00:57:15,258 --> 00:57:20,252
Es tut mir Leid. Jetzt ist es Tageslicht.
Ich kann mich nicht an meinen Traum erinnern...
356
00:57:21,597 --> 00:57:25,089
obwohl es mich erschreckte
als ich ankam...
357
00:57:25,768 --> 00:57:28,931
für die Zuckerdose.
Ich erinnerte mich fast.
358
00:57:31,641 --> 00:57:33,768
Es scheint so bedeutsam zu sein.
359
00:57:37,613 --> 00:57:38,875
Und du, Mignon?
360
00:57:43,686 --> 00:57:45,916
Sie findet Träume lächerlich.
361
00:58:24,027 --> 00:58:27,656
Ein Mann schreit mich hektisch an.
362
00:58:28,432 --> 00:58:31,629
„Jetzt habe ich dich, Rosenthal.“
363
00:58:33,337 --> 00:58:36,773
Er packt mich am Kragen.
364
00:58:36,940 --> 00:58:40,273
Und schlägt vier Zähne ein.
365
00:58:40,377 --> 00:58:43,437
Dann spuckt mir dieser Mann ins Gesicht.
366
00:58:43,714 --> 00:58:46,775
Ich denke mir: „Wen interessiert das?“
367
00:58:47,018 --> 00:58:49,748
Mein Name ist nicht einmal Rosenthal.
368
00:58:50,521 --> 00:58:53,513
Es ist mir völlig egal.
369
00:58:54,525 --> 00:58:57,892
Wenn ich an der Reihe bin zu sterben.
370
00:58:58,596 --> 00:59:01,861
Ich werde fröhlich den Sarg betreten.
371
00:59:02,533 --> 00:59:04,967
Und weil ich so viele Freunde habe.
372
00:59:05,870 --> 00:59:08,498
Ich werde dort kopfüber liegen.
373
00:59:10,141 --> 00:59:13,133
Meinen Bauch werde ich ganz ruhig halten.
374
00:59:13,945 --> 00:59:17,108
Und denke, was mir gefällt.
375
00:59:17,882 --> 00:59:20,715
Vielleicht kommt jemand vorbei.
376
00:59:21,953 --> 00:59:25,013
Es ist mir völlig egal.
377
00:59:52,117 --> 00:59:56,110
Kann ein Mensch schreiben?
wenn er der Politik entfremdet ist?
378
00:59:58,323 --> 01:00:01,815
Wenn er beschreiben könnte, wie das
Es kam zur Entfremdung.
379
01:00:02,694 --> 01:00:05,185
Es sollte nicht natürlich erscheinen.
380
01:00:06,265 --> 01:00:08,756
Das ist die Geschichte der westlichen Welt.
381
01:00:09,268 --> 01:00:10,428
Natürlich!
382
01:00:16,008 --> 01:00:20,604
Die Politik ist mir wirklich entgangen
als ich anfing zu schreiben.
383
01:00:22,548 --> 01:00:26,712
Ich habe versucht, politisch zu schreiben,
und erkannte, dass mir die Worte fehlten.
384
01:00:26,819 --> 01:00:29,947
Die Worte dort bedeuteten mir nichts.
385
01:00:30,289 --> 01:00:34,453
Ich dachte, es ist kein Teil von mir.
386
01:00:36,328 --> 01:00:38,820
Ich habe geschrieben, während progressive Politiker sprechen.
387
01:00:39,499 --> 01:00:40,488
Nur...
388
01:00:40,967 --> 01:00:44,960
hilfloser und spitzer,
weil ich inaktiv war.
389
01:00:45,572 --> 01:00:47,631
Es war Hilflosigkeit.
390
01:00:47,740 --> 01:00:51,073
Ein guter Grund, sich politisch zu engagieren...
391
01:00:52,178 --> 01:00:53,770
und das Schreiben ganz aufgeben.
392
01:00:54,447 --> 01:00:57,109
Aber es war das Schreiben, das mir klar machte...
393
01:00:57,851 --> 01:01:01,014
Ich konnte meine Bedürfnisse nicht politisch formulieren.
394
01:01:01,855 --> 01:01:05,313
Politiker haben sie nie erregt,
nur Dichter.
395
01:01:08,661 --> 01:01:13,325
Was sind unsere persönlichen Bedürfnisse?
zur Welt?
396
01:01:14,734 --> 01:01:17,430
Jeder hat persönliche Bedürfnisse.
Sie sind echt.
397
01:01:17,537 --> 01:01:21,029
Für mich ist das alles.
398
01:01:21,941 --> 01:01:23,670
Aber sie sind unerfüllbar...
399
01:01:25,111 --> 01:01:28,945
mit den Bedürfnissen verglichen
mit denen sich die Politik auseinandersetzt.
400
01:01:37,358 --> 01:01:38,347
Lf...
401
01:01:40,027 --> 01:01:42,689
Wenn nur Politik und Poesie...
402
01:01:43,564 --> 01:01:45,054
könnte vereint werden.
403
01:01:48,602 --> 01:01:52,595
Das würde das Ende bedeuten
der Sehnsucht und der Welt.
404
01:02:02,917 --> 01:02:05,750
Ich habe dich in der Nacht gesehen...
405
01:02:06,720 --> 01:02:10,679
auf dem Boden liegend mit a
eine Art Peitsche in deiner Hand.
406
01:02:11,625 --> 01:02:13,286
Wofür ist deine Buße?
407
01:02:17,898 --> 01:02:19,729
Es ist Zeit, dass wir Ihre Geschichte hören.
408
01:02:25,639 --> 01:02:30,440
Gerade eben auf der Terrasse
Ich habe ein Judenlied gesungen.
409
01:02:32,948 --> 01:02:33,937
Die deines Freundes?
410
01:02:34,816 --> 01:02:36,044
Ich habe ihn getötet.
411
01:02:39,354 --> 01:02:41,845
Denken Sie an den Gruß
Der Dirigent gab...
412
01:02:42,891 --> 01:02:45,758
als er mich im Zug zurückließ?
413
01:02:47,762 --> 01:02:49,753
Er war mein Assistent in Wilna.
414
01:02:52,367 --> 01:02:56,098
Ich habe einige Juden gerettet,
wenn sie fachlich qualifiziert wären.
415
01:03:06,715 --> 01:03:07,977
Können Sie schwimmen?
416
01:03:09,017 --> 01:03:11,110
Woher weißt du, dass ich es nicht kann?
417
01:03:12,921 --> 01:03:14,354
Das hatte ich gehofft.
418
01:03:21,363 --> 01:03:24,696
Ich habe das Gefühl, als hätte ich Siebenmeilenstiefel an.
419
01:03:27,269 --> 01:03:30,602
Ich verstehe sogar deinen Abscheu
Gegen die Politik, Wilhelm.
420
01:03:35,077 --> 01:03:38,911
Die Natur ist für mich Leben.
421
01:03:44,153 --> 01:03:46,644
Es lässt mich vergessen, was jemals war.
422
01:03:48,958 --> 01:03:51,290
Diese unschuldigen Lagerfeuer meiner Jugend.
423
01:03:52,428 --> 01:03:56,387
Wir werfen Stöcke, um die Zukunft vorherzusagen.
424
01:03:57,266 --> 01:04:00,258
Die Art, wie wir lachend sprangen
Sorglos durchs Feuer gehen.
425
01:04:02,672 --> 01:04:06,665
Wir hatten viel Spaß mit über dem Feuer gebackenen Kartoffeln ...
426
01:04:08,477 --> 01:04:10,604
während die verwöhnten Kinder von heute...
427
01:04:11,113 --> 01:04:17,109
Ich finde es abenteuerlich, einen zu rösten
Spanferkel im Garten ihrer Eltern.
428
01:05:27,825 --> 01:05:31,124
Ich versuche mich an meinen Traum zu erinnern.
429
01:05:34,332 --> 01:05:36,391
Ich weiß, es geht um meinen Onkel.
430
01:05:43,341 --> 01:05:46,833
Mir ist gerade ein kurzes Gedicht eingefallen.
431
01:05:48,312 --> 01:05:49,802
Eine Art Haiku.
432
01:05:51,349 --> 01:05:54,944
Schriftlich, Beobachter
besser als Inspiration.
433
01:05:55,052 --> 01:05:56,952
Willst du es hören, oder nicht?
434
01:05:58,089 --> 01:06:00,284
Ich habe mir gerade eine Geschichte ausgedacht.
435
01:06:01,292 --> 01:06:02,520
Sag es uns!
436
01:06:04,295 --> 01:06:05,956
Du sagst zuerst dein Gedicht.
437
01:06:07,732 --> 01:06:09,097
Es heißt „Liebevoll“.
438
01:06:13,237 --> 01:06:14,261
Liebevoll.
439
01:06:16,575 --> 01:06:22,810
Liebevoll schaut die Mutter zu
Ihre Kinder essen.
440
01:06:25,117 --> 01:06:27,051
Ein Gedicht von Bernard Landau.
441
01:06:28,654 --> 01:06:29,643
Sehr gut.
442
01:06:32,624 --> 01:06:35,616
Meine Geschichte läuft ungefähr so ab:
443
01:06:37,996 --> 01:06:40,988
Endlich hat er es geschafft
sagen, dass er sie liebt.
444
01:06:41,934 --> 01:06:44,562
Gerade in dem Moment, als er sagte: „Ich liebe dich“...
445
01:06:45,037 --> 01:06:48,996
Sie benutzte zufällig einen Zahnstocher.
Von da an hasste er sie für immer.
446
01:06:49,441 --> 01:06:51,033
Hat er sie also geheiratet?
447
01:06:51,276 --> 01:06:54,336
Natürlich sagte er einmal, dass er sie liebte.
448
01:06:55,948 --> 01:06:58,610
Das musst du einbringen,
es rundet die Geschichte ab.
449
01:07:00,285 --> 01:07:02,617
Ansonsten ist es nur eine Pointe.
450
01:07:02,955 --> 01:07:05,389
Andererseits würde ich ihnen Namen geben.
451
01:07:06,525 --> 01:07:08,493
„Er“ und „Sie“...
452
01:07:10,095 --> 01:07:11,926
sind nur Comicfiguren.
453
01:07:12,364 --> 01:07:13,559
Welche Namen?
454
01:07:13,967 --> 01:07:15,264
Anton und Martha.
455
01:07:19,105 --> 01:07:23,599
Endlich konnte Anton es sagen
Martha, er liebte sie.
456
01:07:24,711 --> 01:07:26,702
Es hat die Merkmale eines Romans.
457
01:08:10,324 --> 01:08:12,155
Du hast mich nicht gesucht.
458
01:08:13,761 --> 01:08:15,888
Ja, ich habe nach dir gesucht.
459
01:08:20,968 --> 01:08:25,667
Dein Gesicht ist ganz weich.
Du bist wirklich traurig.
460
01:08:27,207 --> 01:08:28,174
Ja.
461
01:08:29,610 --> 01:08:31,271
Sagen Sie nicht, was Sie denken.
462
01:08:33,747 --> 01:08:35,647
Du hattest so viel zu erzählen.
463
01:08:43,791 --> 01:08:45,816
Ich möchte heute mit dir allein sein.
464
01:08:46,560 --> 01:08:49,222
Ich habe keine Angst mehr.
465
01:08:51,665 --> 01:08:55,465
Ich habe mir diesen Traum vom Skaten ausgedacht.
466
01:08:56,537 --> 01:08:58,198
Ich habe es einfach so empfunden.
467
01:08:58,739 --> 01:09:03,233
Ich erkannte es und schaute weg
während du es erzählt hast.
468
01:09:05,747 --> 01:09:08,910
Hast du diese Federn auf dem Weg gesehen?
469
01:09:09,284 --> 01:09:11,218
Ja. Warum?
470
01:09:11,987 --> 01:09:13,477
Ist Ihnen etwas aufgefallen?
471
01:09:14,756 --> 01:09:16,417
Ich habe nicht richtig hingeschaut.
472
01:09:17,025 --> 01:09:19,186
Es gab auch einen gelben Schnabel.
473
01:09:21,997 --> 01:09:24,488
Es gibt vieles, was man nicht bemerkt.
474
01:09:26,334 --> 01:09:30,327
WAHR. Normalerweise muss ich
eine bewusste Anstrengung unternehmen.
475
01:09:30,839 --> 01:09:33,933
Alle anderen merken es
mehr Details als ich.
476
01:09:36,111 --> 01:09:38,409
Dennoch möchten Sie Schriftsteller werden?
477
01:09:39,848 --> 01:09:43,340
Ich weiß, dass ich kein sogenanntes habe
Beobachtungsgabe.
478
01:09:44,719 --> 01:09:45,981
Aber ich glaube, ich habe...
479
01:09:48,623 --> 01:09:51,524
das Geschenk einer Art erotischer Einsicht.
480
01:09:52,327 --> 01:09:54,921
Plötzlich fällt mir etwas auf
das habe ich immer vermisst...
481
01:09:55,130 --> 01:09:58,622
und es nicht nur sehen, sondern auch ein Gefühl dafür bekommen.
482
01:09:59,868 --> 01:10:01,859
Das nenne ich erotische Einsicht.
483
01:10:03,205 --> 01:10:06,368
Ich schreibe dann, was ich erlebe...
484
01:10:06,475 --> 01:10:09,035
nicht nur Beobachtungen.
485
01:10:10,446 --> 01:10:13,938
Deshalb möchte ich Schriftstellerin werden.
486
01:10:56,725 --> 01:10:59,024
Es sollte etwas passieren.
487
01:11:01,598 --> 01:11:03,793
Alles ist so sachlich.
488
01:11:05,202 --> 01:11:07,534
Fertig. Geschlossen.
489
01:11:11,341 --> 01:11:13,468
Ich habe keine Lust mehr zu laufen.
490
01:11:14,845 --> 01:11:19,043
Ich habe das Gefühl, dass wir die Dinge aufschieben.
Lass uns etwas tun.
491
01:11:34,297 --> 01:11:36,288
Wollten Sie schon immer jemanden töten?
492
01:11:36,733 --> 01:11:37,722
Nein.
493
01:11:41,304 --> 01:11:42,293
Ich habe.
494
01:11:44,508 --> 01:11:47,238
Als Kind hatte ich einen Blutdurst.
495
01:11:49,779 --> 01:11:52,270
Ich habe es gerade.
496
01:11:54,117 --> 01:11:59,283
Ich würde keine Waffe brauchen,
nur meine bloßen Hände.
497
01:12:02,260 --> 01:12:03,386
Wie meinst du das?
498
01:12:06,998 --> 01:12:08,659
Ich weiß, was du meinst.
499
01:12:13,571 --> 01:12:15,562
Ich habe gerade an meinen Traum gedacht.
500
01:12:16,774 --> 01:12:19,265
Unser Gastgeber lief eine Küstenstraße entlang.
501
01:12:19,744 --> 01:12:23,111
Ein Kameramann verfolgte ihn.
Unser Gastgeber rief:
502
01:12:23,514 --> 01:12:26,312
„Es lebe die ausgebeuteten Massen der Welt!“
503
01:12:27,852 --> 01:12:31,845
Dann sprang er über die Seite
und stürzte hinab.
504
01:12:33,291 --> 01:12:34,781
Tief unten war das Meer.
505
01:12:35,226 --> 01:12:37,490
- Ich musste mir den Film als Zeuge ansehen...
- Lass uns gehen.
506
01:12:37,628 --> 01:12:39,789
Lass uns gehen. Ich habe Angst.
507
01:12:42,300 --> 01:12:44,598
Der, der Kameramann...
508
01:15:06,180 --> 01:15:08,341
Manchmal habe ich ins Leere gestarrt...
509
01:15:09,183 --> 01:15:11,344
ohne etwas zu sehen.
510
01:15:12,686 --> 01:15:14,517
Dann schloss ich meine Augen...
511
01:15:15,122 --> 01:15:18,387
und erkannte nur, was vor mir lag...
512
01:15:18,592 --> 01:15:20,583
durch das Nachbild, das entstand.
513
01:15:21,362 --> 01:15:25,321
Auch wenn ich schreibe,
Ich schließe meine Augen und sehe Dinge...
514
01:15:25,466 --> 01:15:27,991
Ich konnte mit offenen Augen nichts sehen.
515
01:16:19,988 --> 01:16:23,480
Nach dem Selbstmord des Industriellen
dessen Anwesenheit mich stimulierte...
516
01:16:23,591 --> 01:16:25,684
Es schien, als hätten wir die Richtung verloren.
517
01:16:26,261 --> 01:16:27,751
Die Reise durch Deutschland...
518
01:16:27,896 --> 01:16:30,956
was ich als eine Art empfand
Abenteuer und Arbeit...
519
01:16:31,065 --> 01:16:32,430
wurde abgesagt...
520
01:16:32,600 --> 01:16:35,592
und wir bewegten uns in idiotischer Panik.
521
01:16:36,371 --> 01:16:41,241
Bernard verschwand ohne
Erklärung aus einem Autobahncafé.
522
01:16:41,944 --> 01:16:45,607
Wir anderen hielten zusammen,
aber schien sich auseinanderzubewegen.
523
01:16:52,755 --> 01:16:56,282
Kannst du immer noch so schnell laufen?
wie bei den Olympischen Spielen?
524
01:17:40,737 --> 01:17:43,638
Am Abend erreichten wir den Taunus...
525
01:17:43,740 --> 01:17:47,005
wo Therese war
eine Wohnung im 10. Stock.
526
01:17:48,945 --> 01:17:50,913
Kot lag in der Lobby...
527
01:17:51,014 --> 01:17:53,983
und der Aufzug war gekritzelt
mit Genitalsymbolen...
528
01:17:54,084 --> 01:17:55,517
im Holz zerkratzt.
529
01:17:55,619 --> 01:17:58,747
Therese sagte, sie sei gerade erst eingezogen.
530
01:17:59,155 --> 01:18:01,851
Ihre Wohnungswände waren
noch unverputzt.
531
01:18:01,958 --> 01:18:04,518
Ich wollte mit ihr schlafen.
532
01:18:05,028 --> 01:18:07,053
Aber vielleicht war es nur ein Drang...
533
01:18:07,163 --> 01:18:10,530
um die Dinge in den Griff zu bekommen.
534
01:18:11,167 --> 01:18:14,432
Meine ziellose Wut war
an den alten Mann gerichtet.
535
01:18:14,538 --> 01:18:17,200
Ich habe seine Vergangenheit als Vorwand für mich selbst benutzt.
536
01:19:04,989 --> 01:19:06,980
Sie ist kein Kind mehr.
537
01:19:08,225 --> 01:19:09,214
Ich weiß.
538
01:19:11,228 --> 01:19:12,217
Was?
539
01:19:13,497 --> 01:19:14,691
Wissen Sie was?
540
01:19:16,500 --> 01:19:18,991
Alles. Ich konnte es sofort erkennen.
541
01:19:21,639 --> 01:19:23,129
Egal.
542
01:19:27,446 --> 01:19:29,277
Ich beneide dich, Wilhelm.
543
01:19:34,519 --> 01:19:35,508
Mich?
544
01:19:37,389 --> 01:19:40,620
Normalerweise kümmert man sich um nichts.
545
01:19:49,635 --> 01:19:51,626
Ich weiß, es ist unangenehm für dich...
546
01:19:53,005 --> 01:19:55,496
aber ich kann nicht anders, als dich zu mögen.
547
01:19:57,809 --> 01:19:58,798
Warum?
548
01:20:02,214 --> 01:20:03,340
Entschuldigung.
549
01:20:11,056 --> 01:20:13,047
Weißt du, was ich lustig finde?
550
01:20:15,394 --> 01:20:18,329
Gerade eben deine Stoppeln
hat mich gekratzt...
551
01:20:20,899 --> 01:20:23,767
und ich fühlte deine Lippen
keuchend auf meiner Schulter.
552
01:20:26,873 --> 01:20:29,637
Und jetzt machst du dieses ernste Gesicht.
553
01:20:34,447 --> 01:20:35,937
Du bist fahrig...
554
01:20:37,016 --> 01:20:40,008
Deine objektive Haltung ist lächerlich,
Du weißt schon.
555
01:20:52,398 --> 01:20:55,629
Anstatt zu verzweifeln,
Ich bin dümmer geworden.
556
01:20:55,735 --> 01:20:58,932
Also habe ich einfach dumm geschaut
bei wirklich verzweifelten Menschen.
557
01:20:59,472 --> 01:21:04,466
Aber trotzdem habe ich mich wie ein Held bewegt
die Sorgen der Welt tragen.
558
01:21:18,424 --> 01:21:20,859
Muss ich 20 Mark extra zahlen?
559
01:21:20,961 --> 01:21:23,725
Das ist unmöglich.
560
01:21:23,831 --> 01:21:26,800
- Ja.
- Ja.
561
01:21:26,900 --> 01:21:29,061
Alle Hausaufgaben. Ich habe sie satt.
562
01:21:29,169 --> 01:21:33,572
Mathe... 2-seitiger Aufsatz...
563
01:21:41,448 --> 01:21:44,815
Ich konnte nicht verstehen, wie das alles funktioniert
Menschen in den Supermärkten...
564
01:21:44,918 --> 01:21:48,251
auf Spielplätzen,
hinter den Fenstern der Hochhäuser...
565
01:21:48,355 --> 01:21:52,018
in diesem Land, nicht nur in diesem Land,
das Leben ertragen.
566
01:23:31,427 --> 01:23:33,395
Lernen Sie Mengen?
567
01:23:33,495 --> 01:23:35,156
Tödlich langweilig.
568
01:23:35,764 --> 01:23:39,632
Menge A plus Menge B
entspricht der Menge C.
569
01:23:40,135 --> 01:23:42,695
Ich habe einen Freund im 3. Stock.
570
01:23:42,805 --> 01:23:44,397
Meins ist der 8.
571
01:23:44,506 --> 01:23:48,101
Früher hatte ich eines im Penthouse.
572
01:24:59,582 --> 01:25:02,449
Mir kommt alles unsinnig vor.
573
01:25:07,191 --> 01:25:11,252
Kaum versuche ich zu lernen
meine Rolle im Stück...
574
01:25:12,997 --> 01:25:14,828
Wenn ich diese Streichholzschachtel sehe...
575
01:25:16,334 --> 01:25:19,997
und frage mich, warum es nicht auch im Stück vorkommt.
576
01:25:22,006 --> 01:25:23,837
Es ist so künstlich...
577
01:25:24,542 --> 01:25:27,978
sich ausdrücken
mit den Worten anderer Leute.
578
01:25:28,245 --> 01:25:30,736
Erst wenn ich mich immer wieder daran erinnere...
579
01:25:32,149 --> 01:25:34,947
macht ein Text manchmal Sinn?
580
01:25:37,154 --> 01:25:38,985
Weil ich mich erinnere...
581
01:25:40,558 --> 01:25:42,924
etwas Ähnliches erleben...
582
01:25:44,562 --> 01:25:46,154
Ich hatte es einfach vergessen.
583
01:25:46,630 --> 01:25:48,996
Wenn ich mich erinnere...
584
01:25:49,166 --> 01:25:52,658
Ich kann auch ohne handeln
erstickendes Gefühl...
585
01:25:52,770 --> 01:25:55,762
das Gefühl, das ich immer habe.
586
01:25:59,043 --> 01:26:03,037
Nach dieser Erinnerungsarbeit genieße ich die Schauspielerei...
587
01:26:03,782 --> 01:26:05,841
und ich bin glücklich.
588
01:26:06,184 --> 01:26:10,746
Häufiger komme ich nicht dazu
Denken Sie daran und handeln Sie wie ein Roboter.
589
01:26:15,293 --> 01:26:19,286
In der letzten Show bin ich plötzlich steckengeblieben...
590
01:26:21,033 --> 01:26:23,866
obwohl ich den Text perfekt kannte...
591
01:26:26,038 --> 01:26:28,336
und der Souffleur flüsterte es.
592
01:26:31,543 --> 01:26:34,740
Die Wiederholung eines Papageis ist demütigend.
593
01:26:35,747 --> 01:26:37,476
Dachte ich immer.
594
01:26:38,617 --> 01:26:39,948
Hörst du zu?
595
01:26:40,886 --> 01:26:44,049
Die Wiederholung eines Papageis ist demütigend.
596
01:26:54,232 --> 01:26:56,723
Hilf mir oder verlass mich, Wilhelm!
597
01:26:59,472 --> 01:27:02,805
Die Art und Weise ist widerlich
alles lässt dich kalt.
598
01:27:03,643 --> 01:27:05,975
Gestern hast du mich beneidet.
599
01:27:12,385 --> 01:27:14,876
Aber heute wird mir schlecht.
600
01:27:16,589 --> 01:27:18,614
Ich könnte...
601
01:27:19,192 --> 01:27:20,352
Töte mich.
602
01:27:21,594 --> 01:27:22,754
Fortfahren.
603
01:27:24,130 --> 01:27:25,961
Vielleicht kann ich etwas von dir lernen.
604
01:27:28,134 --> 01:27:29,761
Schlag mich zu Tode.
605
01:28:07,141 --> 01:28:11,077
Du störst mein Schreiben.
606
01:28:23,624 --> 01:28:26,957
Du sprichst über dich selbst und
Schwierigkeiten beim Arbeiten, nicht merken...
607
01:28:27,127 --> 01:28:28,958
Ich arbeite tatsächlich.
608
01:28:30,164 --> 01:28:33,497
Dann geht es mir wie dir und dem
Streichholzschachtel, die nicht im Text enthalten ist.
609
01:28:33,567 --> 01:28:37,401
Und ich kann nicht weiter schreiben,
weil ich das Gefühl habe...
610
01:28:41,775 --> 01:28:45,677
Was du gerade gesagt hast
sollte in meinem Schreiben erscheinen.
611
01:28:47,080 --> 01:28:50,744
Also lass mich in Ruhe.
612
01:28:51,886 --> 01:28:53,410
Du hast nicht einmal zugehört.
613
01:28:53,555 --> 01:28:58,549
Das war ich, aber ich dachte weiter nach
Ich habe Zeit beim Schreiben verloren.
614
01:29:03,331 --> 01:29:04,662
Du bist ein Idiot!
615
01:29:15,510 --> 01:29:19,002
Sag das nicht, Therese.
616
01:29:30,225 --> 01:29:31,487
Sag etwas.
617
01:29:32,927 --> 01:29:35,054
Du siehst abstoßend aus, wenn du schweigst.
618
01:29:38,933 --> 01:29:40,867
Was schreibst du?
619
01:29:43,938 --> 01:29:47,739
Ich schreibe die Geschichte eines Mannes
Wer ist ein freundlicher Mann?
620
01:29:49,144 --> 01:29:53,046
aber auch zu keinem Mitleid fähig.
621
01:29:53,282 --> 01:29:57,116
Ich möchte diese Freundlichkeit unter Beweis stellen
und Mitleidlosigkeit gehören zusammen.
622
01:29:58,587 --> 01:30:00,646
Ich denke, es wird politisch werden.
623
01:30:02,291 --> 01:30:05,283
Wo kann man hier Boot fahren?
624
01:30:07,229 --> 01:30:08,218
Am Main.
625
01:30:09,431 --> 01:30:13,265
In diesem Fall gehen wir morgen Boot fahren
und nimm den alten Mann.
626
01:30:14,570 --> 01:30:15,764
Wir lassen Mignon hier.
627
01:30:16,705 --> 01:30:19,196
Sie wird sich daran gewöhnen müssen, allein zu sein.
628
01:30:23,612 --> 01:30:25,603
Er hat Selbstmord begangen.
629
01:30:26,482 --> 01:30:31,476
Er erhängte sich im Raum dahinter
die Wohnung des Pfarrers.
630
01:30:31,587 --> 01:30:33,384
Es war ein schreckliches Ende.
631
01:30:34,857 --> 01:30:37,485
Ich konnte Therese nicht helfen.
632
01:30:37,593 --> 01:30:39,220
Meine Arbeit war nur ein Vorwand...
633
01:30:39,328 --> 01:30:42,491
obwohl ich wusste, dass das nicht der Fall war
verdienen den Namen Arbeit.
634
01:30:42,598 --> 01:30:45,432
Ich war entmutigt und
in meiner Unlebendigkeit...
635
01:30:46,002 --> 01:30:49,301
Ich konnte vor ihr nur groß auftreten.
636
01:30:52,609 --> 01:30:54,270
Rudern wir hier?
637
01:31:02,652 --> 01:31:04,142
Wilhelm.
638
01:31:06,323 --> 01:31:08,154
Seitdem habe ich mich sehr verändert.
639
01:31:11,428 --> 01:31:13,919
Es ist nicht nur so, dass ich auf dem nackten Boden schlafe.
640
01:31:14,431 --> 01:31:16,331
Ich habe sowieso Rückenschmerzen.
641
01:31:18,635 --> 01:31:20,694
Die Zeiten waren anders.
642
01:31:23,239 --> 01:31:24,831
Du musst es verstehen.
643
01:31:36,586 --> 01:31:41,581
Wir haben wie Sie differenziert,
zwischen dem Natürlichen und der Politik...
644
01:31:42,360 --> 01:31:45,693
und unsere natürliche Verteidigung gegen die Politik ...
645
01:31:45,796 --> 01:31:48,026
führte zu einer grausamen Politik.
646
01:32:02,213 --> 01:32:03,874
Sind Sie sicher, dass Sie nicht schwimmen können?
647
01:32:04,014 --> 01:32:05,174
Wilhelm!
648
01:32:06,884 --> 01:32:09,045
Bitte, Wilhelm!
649
01:32:11,021 --> 01:32:14,548
Lass mich leben, Wilhelm!
650
01:32:15,159 --> 01:32:18,322
Wilhelm, ich weiß, dass du weitermachen willst.
Nimm mich mit!
651
01:32:18,462 --> 01:32:19,952
Ich kann Tiere nachahmen.
652
01:32:22,566 --> 01:32:25,501
Und ich bin auch ein guter Koch.
Leberknödel, Heilbutt...
653
01:32:26,036 --> 01:32:27,799
Jetzt habe ich dich, Rosenthal!
654
01:32:27,905 --> 01:32:29,338
Jetzt habe ich dich.
655
01:32:29,807 --> 01:32:31,798
Wilhelm! Wilhelm!
656
01:32:43,388 --> 01:32:46,516
Früher war das Wasser rein
und klar hier, oder?
657
01:33:26,765 --> 01:33:29,233
Die Katze war damals anders.
658
01:33:59,465 --> 01:34:01,092
Wann gehst du?
659
01:34:02,068 --> 01:34:03,160
Morgen.
660
01:34:04,937 --> 01:34:06,427
Wie haben Sie es herausgefunden?
661
01:34:09,742 --> 01:34:12,233
Du hast in letzter Zeit Ausrutscher gemacht.
662
01:34:14,146 --> 01:34:17,673
Das hat mir klar gemacht
Deine Gedanken waren woanders.
663
01:34:19,819 --> 01:34:21,309
Wohin gehst du?
664
01:34:24,357 --> 01:34:27,349
Ich habe gerade ein Foto gesehen
der Zugspitze im Papier.
665
01:34:29,363 --> 01:34:33,299
Ich war noch nie auf einem Berg
so hoch.
666
01:34:34,635 --> 01:34:36,865
Es gibt eine Zahnradbahn, die hinauffährt.
667
01:34:42,442 --> 01:34:44,433
Was ist, wenn ich dich bitte, zu bleiben?
668
01:35:04,331 --> 01:35:07,164
Ich weiß, dass ich dich lieben werde
sehr wohl eines Tages.
669
01:35:08,168 --> 01:35:09,135
Therese.
670
01:35:13,807 --> 01:35:16,674
Mignon, ich reise morgen ab.
671
01:35:17,911 --> 01:35:20,072
Sie müssen selbst entscheiden, was Sie tun möchten.
672
01:35:20,981 --> 01:35:23,176
Die Entscheidungsfindung Ihres Freundes ist beendet.
673
01:35:33,194 --> 01:35:34,684
Wie trennen wir uns jetzt?
674
01:35:36,364 --> 01:35:38,127
Irgendwo in der Menge.
675
01:35:47,375 --> 01:35:48,535
Wo ist dein Publikum?
676
01:35:50,445 --> 01:35:52,345
Ich bin auch enttäuscht.
677
01:35:53,047 --> 01:35:55,038
Ich dachte, es wäre so voll...
678
01:35:55,383 --> 01:35:57,715
wir konnten nicht nebeneinander gehen.
679
01:36:00,455 --> 01:36:02,013
Sollen wir uns wiedersehen?
680
01:36:02,790 --> 01:36:04,280
Es ist absolut notwendig.
681
01:36:27,983 --> 01:36:32,477
Eltern
Kind im Kindergarten...
682
01:36:32,588 --> 01:36:36,217
Bitte kommen Sie, um Ihr Kind abzuholen.
683
01:36:36,325 --> 01:36:41,228
Eltern
Kind im Kindergarten...
684
01:36:41,330 --> 01:36:43,662
werden freundlicherweise gebeten, ihr Kind abzuholen.
685
01:37:16,465 --> 01:37:18,696
Ich habe Therese gesagt, dass ich es vorhabe
in Deutschland bleiben...
686
01:37:18,802 --> 01:37:22,238
weil ich zu wenig wusste, um darüber zu schreiben.
687
01:37:22,405 --> 01:37:24,373
Es war nur eine Ausrede.
688
01:37:24,474 --> 01:37:29,070
Ich wollte wirklich so viel
mein dummes Leben alleine zu leben.
689
01:37:29,612 --> 01:37:33,104
Ich habe darauf gewartet
eine Erfahrung wie ein Wunder.
690
01:37:33,416 --> 01:37:35,179
Aber es gab keinen Schneesturm.
691
01:37:35,819 --> 01:37:39,550
Warum war ich weggelaufen,
Warum war ich nicht mit den anderen dort?
692
01:37:39,656 --> 01:37:43,649
Warum habe ich den alten Mann bedroht?
anstatt seiner Geschichte zuzuhören?
693
01:37:43,760 --> 01:37:46,126
Ich hatte das Gefühl, dass ich etwas verpasst hatte...
694
01:37:46,229 --> 01:37:50,222
und hat immer noch etwas verpasst
mit jeder neuen Bewegung.
695
01:37:51,305 --> 01:37:57,568
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen